Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  pat
E-mail:  não-disponível
Data:  08/MAR/2010 9:26 AM
Assunto:  Pensamento em inglês
 
Mensagem:  Concordo dos outros por aqui, o problemo eh, nos nao sabemos se que pensamos sequinte o que o nativo estaria pensar idiomaticamente.

So, even for those simple words and phrases that I am able to think in Portuguese (unlike the above composition, for example), I don't know if that is just how a native-speaker would think them.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Pensamento em inglês  –  Rafael LS  07/MAR/2010, 8:20 PM
Pensamento em inglês  –  Fran  07/MAR/2010, 10:48 PM
Pensamento em inglês  –  Sidney  08/MAR/2010, 3:15 AM
 Pensamento em inglês  –  pat  08/MAR/2010, 9:26 AM
Pensamento em inglês  –  Fran  08/MAR/2010, 5:35 PM
Pensamento em inglês  –  PPAULO  08/MAR/2010, 7:05 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K