Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale-CR
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  10/MAR/2010 10:10 PM
Assunto:  Terreno / Lote
 
Mensagem:  terreno, lote = lot, parcel, plot
I have a lot (parcel, parcel of land, parcel, parcel of land) on the corner.
(Geralmente usam estes termos em ingles para falar sobre um lote para casas.  Se voce fala do terreno de um sitio ou outra coisa no campo, seria mais comum dizer "I own 40 acres along the river.")

O meu lote tem 200 metros quadrados.
I have a 200 square meter lot (parcel of land, plot).

Big difference!
10  square meters = 10 metros quadrados
10 meters square = 100 metros quadrados (10 X 10 = 100)


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Terreno / Lote  –  Sílvio B.  10/MAR/2010, 9:51 PM
 Terreno / Lote  –  Dale-CR  10/MAR/2010, 10:10 PM
Terreno / Lote  –  Sílvio B.  11/MAR/2010, 2:54 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K