Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Sdiney
E-mail:  não-disponível
Data:  12/MAR/2010 1:45 PM
Assunto:  pound/yard
 
Mensagem: 

Entao eu acho que se voce esta traduzindo algo tem que escreve polegadas, libras, milhas e etc.

 

Como muitas vezes vejo texto traduzindo a cidade de Nova Iorque, como Nova York.

Ou escreve New York, ou Nova Iorque.

 

Quanto a altura, geralmente se fala, I'm six-six. Ou five-eight. E nao e marcado com ponto 6.6 e sim com aspas. " para inches a ' para feet, logo 6'6".

 

 

Sidney.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
pound/yard  –  Nina  12/MAR/2010, 1:29 PM
pound/yard  –  Dale-CR  12/MAR/2010, 1:34 PM
 pound/yard  –  Sdiney  12/MAR/2010, 1:45 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K