Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  12/MAR/2010 10:02 PM
Assunto:  U.S. slang: face plant
 
Mensagem: 

   Figuratively you could say "he/she came/returned empty handed"...and in many other ways.

 

   It just  snapped into my head first, that´s it.

 

 

 

  Ela saiu para fazer a prova, mas bateu com a cara na porta.   Era no outro dia.

  She went to take the exam; but she came empty handed.   It was to be taken the next day.

 

 

     - -Open to improvement - -

     PP.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
bateu de cara na Ola,porta de vidro  –  Nina  12/MAR/2010, 1:48 PM
bateu de cara na Ola,porta de vidro  –  Sidney  12/MAR/2010, 2:25 PM
bateu de cara na Ola,porta de vidro  –  What about  12/MAR/2010, 2:34 PM
U.S. slang: face plant  –  Fran  12/MAR/2010, 3:19 PM
 U.S. slang: face plant  –  PPAULO  12/MAR/2010, 10:02 PM
U.S. slang: face plant  –  PPAULO  12/MAR/2010, 10:05 PM
U.S. slang: face plant  –  Dale-CR  12/MAR/2010, 10:58 PM
U.S. slang: face plant  –  PPAULO  12/MAR/2010, 11:10 PM
U.S. slang: face plant  –  Dale-CR  13/MAR/2010, 12:59 AM
U.S. slang: face plant  –  PPAULO  13/MAR/2010, 7:03 AM
U.S. slang: face plant  –  PPAULO  13/MAR/2010, 7:05 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K