Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Marluce
E-mail:  não-disponível
Data:  21/MAR/2010 8:08 AM
Assunto:  Acompanhante e outros termos
 
Mensagem:  Oi, pessoal.

Estou traduzindo um relatório de auditoria tenho dúvidas nos seguintes termos:

Acompanhante (pessoa que acompanhou o auditor na auditoria): Follower????

Carrinho de plástico (aqueles carrinhos em forma de caixa onde são colocadas roupas sujas). ????

Portaria no 518: Government Decree nº 518  ????

Separação de roupas (calças, camisas, etc.): Sorting out of clothes ???? Separation of clothes ????

Obrigada.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Acompanhante e outros termos  –  Marluce  21/MAR/2010, 8:08 AM
Acompanhante e outros termos  –  Intruder  21/MAR/2010, 8:31 AM
Acompanhante e outros termos  –  Dale-CR  21/MAR/2010, 12:54 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K