Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale-CR
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  21/MAR/2010 12:54 PM
Assunto:  Acompanhante e outros termos
 
Mensagem:  Acompanhante (pessoa que acompanhou o auditor na auditoria):
How about "assistant"?

Carrinho de plástico (aqueles carrinhos em forma de caixa onde são colocadas roupas sujas).
Basket (Even if it has wheels, it can be called "basket".  At the supermarket, you put your items in a basket that you wheel around the store.)

Portaria no 518: Government Decree nº 518  ????
No idea.....,

Separação de roupas (calças, camisas, etc.):
Separation of clothes, sorting of clothes  (I would avoid "to sort out".)


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Acompanhante e outros termos  –  Marluce  21/MAR/2010, 8:08 AM
Acompanhante e outros termos  –  Intruder  21/MAR/2010, 8:31 AM
 Acompanhante e outros termos  –  Dale-CR  21/MAR/2010, 12:54 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K