Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  24/MAR/2010 2:28 AM
Assunto:  tipos de carne
 
Mensagem: 

  As for "picanha" there´s this discussion about it, at:

http://sweethomefloripa.com/tag/picanha/

 

  Would be (if it would more aptly named) - rump roast.      

  It explains that:     “In England,” Rodnei said, “it’s the top part of the Silverside and Topside sections.”

 

 

    Then, he offer this chart (where we learn that they use     Silverside end/Rumpsteak
meaning 'picanha'; both, in the USA and England)

 

http://sweethomefloripa.com/wp-content/uploads/2009/09/Cortes-Varias-Linguas-WEB11.pdf

 

 

 

   Hope it helps (and I, myself. Have not missed something). PP.

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
tipos de carne  –  Alex  23/MAR/2010, 1:12 PM
tipos de carne  –  Fran  23/MAR/2010, 1:35 PM
tipos de carne  –  PPAULO  24/MAR/2010, 2:14 AM
 tipos de carne  –  PPAULO  24/MAR/2010, 2:28 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K