Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tiago T.
E-mail:  não-disponível
Data:  25/MAR/2010 11:37 PM
Assunto:  Ajuda com pronúncias
 
Mensagem: 
Rafa Xtreme,

Explicar a pronúncia das palavras por escrito não vai ajudar muito. Eu poderia fazer aproximações usando a fonética do português, mas isso causaria imprecisões desnecessárias. Sugiro que você entre no site http://www.merriam-webster.com e ouça a pronúncia das palavras.

Em relação à diferença de pronúncia do "but" em combinações como "but I" e "but you", acredito que ela realmente exista, mas há mais de uma possibilidade de pronúncia para cada caso.

Em inglês norte-americano, o "t" em "but I" às vezes soa como um "r" fraco do português, e as duas palavras são pronunciadas sem pausa alguma. Esse fenômeno é conhecido como "flapping rule". Entretanto, há variantes de inglês em que o "t" não tem seu som modificado.

Na combinação "but you", há falantes que substituem o "t" por uma curta interrupção no fluxo de ar. Esse fenômeno é conhecido como "glottal stop". Outra opção seria pronunciar as duas palavras sem pausa, de forma que o "t" acabe soando como "tch".

Para mais informações e exemplos de "flapping rule" e "glottal stop", basta consultar o Google.

Tiago


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Ajuda com pronúncias  –  Rafa Xtreme  25/MAR/2010, 8:39 PM
Ajuda com pronúncias  –  José Roberto  25/MAR/2010, 11:36 PM
 Ajuda com pronúncias  –  Tiago T.  25/MAR/2010, 11:37 PM
Ajuda com pronúncias  –  José Roberto  25/MAR/2010, 11:39 PM
Ajuda com pronúncias  –  Paulo Vidal  28/MAR/2010, 7:02 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K