Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale-CR
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  02/ABR/2010 12:28 PM
Assunto:  Me, too
 
Mensagem:  E coloquial.  Nao pode dizer em ingles formal, mas em uma conversa entre amigo vai ouvir.

Outra coisa estranha em ingles (para mim) e:
Paolo = I love you.
Luisa = Me too.
O "you" que fala o Paolo e a Luisa, certo?  Claro.  Entao a Luisa esta dizendo "Tambem amo a Luisa"?  rsrsrs  Nao, ela esta dizendo "Paolo, te amo."  Nao e logico, mas se ouve muito.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Me, too  –  Helder  02/ABR/2010, 11:07 AM
 Me, too  –  Dale-CR  02/ABR/2010, 12:28 PM
Me, too  –  Helder  02/ABR/2010, 10:16 PM
Me, too  –  PPAULO  02/ABR/2010, 11:57 PM
Me, too  –  Helder  03/ABR/2010, 10:20 AM
Me, too  –  PPAULO  03/ABR/2010, 12:01 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K