Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  03/ABR/2010 4:40 PM
Assunto:  The last of human freedoms?
 
Mensagem: 

   A última das liberdades humanas - escolher sua atitude em qualquer (conjunto) configuração de circunstâncias.

 

     It could as well; in fact,  the sense is "alguém poder escolher sua atitude em qualquer circunstância/qualquer cenário..."

 

     The ''one'' would be "alguém" in the given example.

 

      PP.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
The last of human freedoms?  –  Nina  03/ABR/2010, 10:50 AM
The last of human freedoms?  –  PPAULO  03/ABR/2010, 12:07 PM
The last of human freedoms?  –  Dale-CR  03/ABR/2010, 1:48 PM
 The last of human freedoms?  –  PPAULO  03/ABR/2010, 4:40 PM
The last of human freedoms?  –  PPAULO  03/ABR/2010, 4:49 PM
The last of human freedoms?  –  Fran  04/ABR/2010, 7:55 AM
The last of human freedoms?  –  PPAULO  04/ABR/2010, 8:40 AM
The last of human freedoms?  –  Fran  04/ABR/2010, 10:43 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K