Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Fran
E-mail:  não-disponível
Data:  10/ABR/2010 2:34 PM
Assunto:  outreach campaign?
 
Mensagem:  O sentido geral de outreach campaign é "campanha que leva informação e serviços sociais à areas da comunidade menos providas de serviços sociais".

Lembre que a tradução é livre, o importante é que seja compreensível, culturalmente falando, que o teu interlocutor entenda o mensagem. 

Traduza a mensagem conforme o entendimento de seu público.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
outreach campaign?  –  Nina  09/ABR/2010, 6:58 PM
outreach campaign?  –  What about  09/ABR/2010, 7:51 PM
outreach campaign?  –  PPAULO  09/ABR/2010, 10:12 PM
 outreach campaign?  –  Fran  10/ABR/2010, 2:34 PM
more context please  –  Fran  10/ABR/2010, 6:31 PM
more context please  –  PPAULO  10/ABR/2010, 9:32 PM
outreach campaign?  –  Paulo S  12/ABR/2010, 4:57 PM
outreach campaign?  –  PPAULO  13/ABR/2010, 7:11 AM
outreach campaign?  –  Paulo S  13/ABR/2010, 8:38 AM
outreach campaign?  –  PPAULO  13/ABR/2010, 11:56 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K