Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tiago T.
E-mail:  não-disponível
Data:  13/ABR/2010 11:58 PM
Assunto:  atendimento / attendance / support
 
Mensagem:  Interesting explanation. In fact, "awaiting service/support" sounds much better than "waiting for service/support". I wonder why.

Dale, I think you meant "presença" instead of "assistência". "Attendance" means "presença" in Portuguese.

Tiago


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
atendimento / attendance / support  –  André_rs  13/ABR/2010, 10:31 AM
atendimento / attendance / support  –  Dale-CR  13/ABR/2010, 11:39 AM
 atendimento / attendance / support  –  Tiago T.  13/ABR/2010, 11:58 PM
atendimento / attendance / support  –  Dale-CR  14/ABR/2010, 1:29 AM
atendimento / attendance / support  –  André_rs  14/ABR/2010, 9:12 AM
atendimento / attendance / support  –  Dale-CR  14/ABR/2010, 11:53 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K