Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tiago T.
E-mail:  não-disponível
Data:  14/ABR/2010 12:18 AM
Assunto:  Paralelo
 
Mensagem:  Se você estiver falando sobre linhas paralelas ou ruas paralelas, por exemplo, pode usar o advérbio "parallel":

The roads run parallel to each other.
Can you draw a line parallel to this one?

O meu último exemplo pode ser interpretado de duas formas, já que "parallel" pode ser um advérbio ou um adjetivo. Se for interpretado como advérbio, a ideia seria "desenhar uma linha paralalelamente a outra existente". Se for interpretado como adjetivo, a ideia seria "desenhar uma linha paralela a outra existente". Mas na prática faz pouca diferença.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Paralelo  –  Patylene girl  13/ABR/2010, 4:59 PM
Paralelo  –  Fran  13/ABR/2010, 6:13 PM
Paralelo  –  Sidney  13/ABR/2010, 6:46 PM
 Paralelo  –  Tiago T.  14/ABR/2010, 12:18 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K