Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  ovil
E-mail:  não-disponível
Data:  15/ABR/2010 3:43 PM
Assunto:  The companies argue that they could not pay all ta
 
Mensagem:  Muito obrigado, Sydney, CRS e Fran!

Na verdade, estou falando de companhias que utilizam softwares piratas (pirataria corporativa), sejam pequenas, médias ou grandes empresas. Eles tem que pagar a pesada taxa tributária brasileira e ainda arcar com as despesas de licensa do software (dependendo do número de computadores, esse valor é bem alto).

The companies / argue / that / they could not pay / all the taxes and fees / and still / afford the cost of / software licensing.

Se quiserem dar sugestões para mudar a frase, ou ordem de palavras, ok.
Eu estou engatinhando na escrita em inglês. Por isso tenho pouca noção.
Apesar de ler livros, jornais e sites em inglês tranquilamente, na hora de escrever eu me enrolo demais! 90% do que leio é em inglês, mas nunca pratico a escrita... agora que estou necessitando, me dei mal. :( Se não fosse a ajuda de vocês, eu estaria ferrado.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
The companies argue that they could not pay all ta  –  ovil  15/ABR/2010, 2:22 PM
The companies argue that they could not pay all ta  –  Sidney  15/ABR/2010, 2:52 PM
The companies argue that they could not pay all ta  –  CRS  15/ABR/2010, 3:05 PM
The companies argue that they could not pay all ta  –  Fran  15/ABR/2010, 3:07 PM
The companies argue that they could not pay all ta  –  Fran  15/ABR/2010, 3:13 PM
 The companies argue that they could not pay all ta  –  ovil  15/ABR/2010, 3:43 PM
The companies argue - To Fran  –  Paulo S  15/ABR/2010, 5:00 PM
The companies argue - To Fran  –  Paulo S  15/ABR/2010, 5:01 PM
The companies argue - To Fran  –  Fran  15/ABR/2010, 5:08 PM
The companies argue - To Fran  –  Paulo S  16/ABR/2010, 12:40 AM
The companies argue - To Fran  –  Dale-CR  16/ABR/2010, 1:13 AM
The companies argue - To Fran  –  What about  16/ABR/2010, 3:06 PM
to Dale - (The companies argue - To Fran)  –  Fran  16/ABR/2010, 4:33 PM
to Dale - (The companies argue - To Fran)  –  Paulo S  16/ABR/2010, 4:55 PM
The companies argue - To Fran  –  Paulo S  16/ABR/2010, 4:40 PM
Fran and Paulo  –  Dale-USA  16/ABR/2010, 8:14 PM
to Dale ( Fran and Paulo )  –  Fran  16/ABR/2010, 10:56 PM
Fran and Paulo  –  Paulo S  16/ABR/2010, 11:38 PM
Correction  –  What about  17/ABR/2010, 5:24 PM
maintain  –  Dale-USA  18/ABR/2010, 12:32 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K