Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  02/MAI/2010 1:34 AM
Assunto:  approach and "drawing out of study"
 
Mensagem: 

   Researchers who maintain different positions on these question (sic) approach the subject of basic differences, however, some have argued that all scientists create knowledge about the world through the drawing out of study.


   Pesquisadores que mantêm posições diferentes sobre essa questão/questões (?!) abordam o assunto das diferenças básicas, contudo, alguns tem argumentado que todos os cientistas criam conhecimento sobre o mundo obtido/extraído/conseguido através dos/de  estudos.

 

 

obtido - elicited

 

 

draw out
vb (adverb)


3. (tr; foll. by of) Also draw from to elicit (information) (from) he managed to draw out of his son where he had been

http://www.thefreedictionary.com/_/misc/HarperCollinsProducts.aspx?English

 

 

He managed to draw out of his son where he had been.
-Ele conseguiu arrancar/saber/ do seu filho, onde ele estivera. (okay, okay...onde ele estava.)

-Ele obteve a informação do seu filho onde ele estivera/estava.


 

(o sentido é obter informação de alguma fonte; não por observação, por exemplo.  Atentar para o detalhe da preposição, "draw out of".)

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
approach and "drawing out of study"  –  Luiz Aquino  01/MAI/2010, 10:36 AM
approach and "drawing out of study"  –  MILTONHW  01/MAI/2010, 1:38 PM
approach and "drawing out of study"  –  A friend  01/MAI/2010, 1:42 PM
approach and "drawing out of study"  –  2  01/MAI/2010, 2:00 PM
approach and "drawing out of study"  –  Luiz Aquino  01/MAI/2010, 11:40 PM
 approach and "drawing out of study"  –  PPAULO  02/MAI/2010, 1:34 AM
approach and "drawing out of study"  –  Dale-USA  03/MAI/2010, 6:43 PM
approach and "drawing out of study"  –  Luiz Aquino  07/MAI/2010, 11:35 AM
approach and "drawing out of study"  –  Dale-USA  07/MAI/2010, 7:16 PM
approach and "drawing out of study"  –  Fox Fox  12/MAI/2010, 5:58 PM
approach and "drawing out of study"  –  PPAULO  12/MAI/2010, 7:24 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K