Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  eddie
E-mail:  não-disponível
Data:  04/MAI/2010 1:11 PM
Assunto:  Tradução
 
Mensagem:  ... and if your girl dont tell you every day how beautiful you are ...

The phrase is simple but I'm a little curious.Is "don't tell" simple present
or subjubctive? Because if it be simple present then we would have to say
"if your girl doesn't tell ..." and if it is subjubctive don't we have say
"if you girl not tell you ..." without the auxiliary verb?

Sorry for complicating things, but thats what you get when you try to fully understand
something.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Tradução  –  Betty  04/MAI/2010, 9:21 AM
Tradução  –  Sidney  04/MAI/2010, 9:35 AM
 Tradução  –  eddie  04/MAI/2010, 1:11 PM
Tradução  –  Dale-USA  04/MAI/2010, 1:55 PM
Tradução  –  eddie  04/MAI/2010, 2:38 PM
Tradução  –  Dale-USA  05/MAI/2010, 3:24 PM
Tradução  –  PPAULO  06/MAI/2010, 12:45 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K