Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  06/MAI/2010 12:45 AM
Assunto:  Tradução
 
Mensagem: 

   Longman states that:

 

   "    'beautiful' and 'pretty' usage can be used of women, children and things; but not usually of men. Unless you want to suggest that they have female features.            Beautiful nearing the perfection (like the model Gisele Bundchen, for many) and pretty would be good looking in a more ordinary way.

     Handsome it´s not generally used in  spoken English.

     Good-looking, on his turn, can be used about women and men, but not usually about things.

     Attractive can be used about men, women and things (an attractive idea/colour/young man etc).

 

 

   In average, women say that I am gorgeous! he he.   Kidding around!

 

   PP.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Tradução  –  Betty  04/MAI/2010, 9:21 AM
Tradução  –  Sidney  04/MAI/2010, 9:35 AM
Tradução  –  eddie  04/MAI/2010, 1:11 PM
Tradução  –  Dale-USA  04/MAI/2010, 1:55 PM
Tradução  –  eddie  04/MAI/2010, 2:38 PM
Tradução  –  Dale-USA  05/MAI/2010, 3:24 PM
 Tradução  –  PPAULO  06/MAI/2010, 12:45 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K