Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  08/MAI/2010 1:39 PM
Assunto:  Pergunta
 
Mensagem: 

Marcel é muito enrolado, ele nunca cumpre com os seus compromissos.


-Marcel is not reliable, since he seems having no management system.
-Marcel rush from an activity to the next, so he never keeps an appointment/his appointments.
-Marcel is not that reliable, he doesn´t manage his activities properly.
-Marcel is unfocused, squander his time and then is always struggling with his activities/tasks.
-Marcel is not much focused and in control of his time, because of that he is don´t fullfill his appointments.
-Marcel doesn´t manage his time well, and it´s always struggling with his appointments.
-Marcel is always stressed and overwhelmed for not focusing in what has to be done.
-Marcel doesn´t prioritize his tasks and get himself overhelmed and overloaded.
-Marcel doesn´t take control of his tasks and projects.
-Marcel overcommit (doesn´t learn´t to say no), so he get himself overloaded.

-Marcel is too much complicated, are you giving this taks to him? ha ha ha.

-Are you sure that you want this job done, with Marcel in charge?  (assuming that the boss already knows about Marcel´s poor handling of things).

 

 

 

Well, let´s wait some proofreading of my preliminary (and tentatively answer).

 

 

Hope it helps.

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Pergunta  –  Mrlessa  08/MAI/2010, 11:13 AM
Pergunta  –  Fran  08/MAI/2010, 1:25 PM
clumsy = maljeitoso  –  Fran  08/MAI/2010, 1:38 PM
clumsy = maljeitoso  –  PPAULO  08/MAI/2010, 1:40 PM
 Pergunta  –  PPAULO  08/MAI/2010, 1:39 PM
Pergunta  –  Fran  08/MAI/2010, 1:43 PM
Pergunta  –  Mrlessa  08/MAI/2010, 2:01 PM
Pergunta  –  PPAULO  08/MAI/2010, 2:11 PM
Pergunta  –  Fran  08/MAI/2010, 2:23 PM
Pergunta  –  PPAULO  08/MAI/2010, 5:43 PM
Pergunta  –  What about  09/MAI/2010, 4:40 PM
Pergunta  –  JustCurious  10/MAI/2010, 9:06 AM
Pergunta  –  eddie  10/MAI/2010, 11:29 AM
Pergunta  –  Dale-USA  10/MAI/2010, 8:13 PM
Pergunta  –  eddie  11/MAI/2010, 10:07 AM
Pergunta  –  Dale-USA  13/MAI/2010, 11:21 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K