Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale-USA
E-mail:  não-disponível
Data:  11/MAI/2010 2:07 PM
Assunto:  Tradução de frases
 
Mensagem: 

Isso será difícil, mas eu consiguirei ultrapassar todos os obstáculos e fazer meu próprio caminho.

It will be difficult, but I will be able to overcome all obstacles and make my own way.


Eu quero eu mesma fazer minhas coisas.

I want to do my things myself.


Eu sei que enfrentarei muitos obstáculos, mas eu os superarei.

I know that I will confront many obstacles, but I will overcome them.


Talvez quando eu encerrar meu curso eu não consiga um emprego.

Perhaps after I complete my course I will not be able to get a job.


Eu casarei e terei filhos somente quando eu estiver estabilizada em minha profissão.

I will marry and have children only when I am established in my profession.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Tradução de frases  –  Eduarda  11/MAI/2010, 8:03 AM
 Tradução de frases  –  Dale-USA  11/MAI/2010, 2:07 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K