Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Fran
E-mail:  não-disponível
Data:  02/JUN/2010 5:59 PM
Assunto:  República
 
Mensagem:  Sim, deve traduzir o nome do país assim como faria num contrato em português, por exemplo, onde utilizaria a tradução de nomes como Alemanha, França, Estados Unidos da América, etc.

Lembre-se de colocar o artigo The,  "The Federative Republic of Brazil".

Brazil, sem artigo the.

The United States of America.

The Federative Republic of Brazil.
 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
República   –  Gissele  02/JUN/2010, 3:40 PM
 República   –  Fran  02/JUN/2010, 5:59 PM
República   –  Gissele  02/JUN/2010, 6:51 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K