Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  André_rs
E-mail:  não-disponível
Data:  05/JUN/2010 3:53 PM
Assunto:  Dealers, Dealerships, Vendors, etc...
 
Mensagem: 

What I often hear during conference call meetings is vendor, when referring to small businesses such as a literature publication company, however when they refer to our products (tractors) dealers, I have never seen they using vendors…now it is clear to me!

 

For the dealer and dealership (and using the information provided by the post written by PPAULO), I will consider using Dealer when making reference to the person who sells our products (as “concessionário”) and Dealership, when referring to the business he owns (as “a concessionária”).

 

If I am not correct, please correct me.

 

Thanks!


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Dealers, Dealerships, Vendors, etc...  –  André_rs  04/JUN/2010, 11:54 PM
Dealers, Dealerships, Vendors, etc...  –  Dale-USA  05/JUN/2010, 4:51 AM
 Dealers, Dealerships, Vendors, etc...  –  André_rs  05/JUN/2010, 3:53 PM
Dealers, Dealerships, Vendors, etc...  –  Dale-USA  05/JUN/2010, 5:22 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K