Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  eddie
E-mail:  não-disponível
Data:  28/JUN/2010 11:30 AM
Assunto:  curiosidades sobre ingles - Sydney
 
Mensagem:  Quanto as legendas, nao deixe seus sentidos enganar voce, se voce estiver vendo um filme com legenda indiretamente esta dizendo para o seu cerebro, "Nao precisa se esforcar para escutar, se concentre nas legendas". Se voce for ao cinema e nao tiver legenda voce vai pensar, "nossa vou ter que prestar muita atencao senao nao vou entender nada" isso tem que acontecer sempre.
Sydney
-----------------------------------------------------------------------------------------
Vou discordar em alguns pontos. Acho que para quem está iniciando ou
está tendo dificuldades com filmes, colocar o audio em inglês e as lengendas em
inglês ajuda e muito, foi assim comigo.Só não precisa se preocupar com tradução,
pois para quem está tentando melhorar o "listening" o importante é entender o que está
sendo dito em inglês - não estou falando de tradução.Só ouvir e não entender o que está sendo dito em inglês não adianta, se adiantasse muitos locutores de rádios que tem
programação de musicas em inglês e que são interessados pelo inglês dominariam, pelo
menos  neste quesito, e não é isso que eu vejo na prática.Você pode fazer um teste.
Depois que comecei a fazer isso, passei até a entender palavras que nunca tinha visto ou escutado.
 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
curiosidades sobre ingles  –  Patty  27/JUN/2010, 6:23 PM
curiosidades sobre ingles  –  Josi  27/JUN/2010, 7:52 PM
curiosidades sobre ingles  –  PPAULO  27/JUN/2010, 7:53 PM
curiosidades sobre ingles  –  Sidney  28/JUN/2010, 8:42 AM
 curiosidades sobre ingles - Sydney  –  eddie  28/JUN/2010, 11:30 AM
curiosidades sobre ingles - Sydney  –  Sidney  28/JUN/2010, 1:17 PM
curiosidades sobre ingles  –  David MC  28/JUN/2010, 11:52 AM
curiosidades sobre ingles  –  Dale-USA  28/JUN/2010, 5:59 PM
curiosidades sobre ingles  –  eddie  29/JUN/2010, 9:50 AM
curiosidades sobre ingles  –  PPAULO  29/JUN/2010, 2:27 PM
curiosidades sobre ingles  –  Dale-USA  29/JUN/2010, 10:53 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K