Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale-USA
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  05/JUL/2010 1:08 PM
Assunto:  in the, at, in the at
 
Mensagem:  Rafael, I do not recall ever seeing "in the at" used in a sentence.  Can you give us an example?

(a) I am in the car.  (Estou sentado no carro.)  I am at the car.  (Estou perto do carro, e pode ser que esteja sentado nele.)

(b) I am in the classroom.  (Estou na classe.)  I am at the classroom.  (Estou perto da classe, e pode ser que esteja sentado nela.)

(c) I am in the hotel.  (Estou dentro hotel.)  I am at the hotel.  (Estou perto do hotel.  e pode ser que esteja dentro dele.)

Usei "sentado" em alguns dos exemplos, mas daria usar "dentro, de pé, etc." também. 

É por isso que não podemos dizer que "I am in the beach."  O significado seria "Estou enterrado nas areias da praia."  Nós podemos dizer, porém, "I am on the beach" or "I am at the beach."  O significado é muito parecido.  "On" implicaria que tem os pés nas areais.  Com "at", o significado fica menos claro, mais vago.



Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
in the, at, in the at  –  Rafael English RSS  05/JUL/2010, 11:51 AM
 in the, at, in the at  –  Dale-USA  05/JUL/2010, 1:08 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K