Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  09/JUL/2010 11:04 PM
Assunto:  Tony Haywards
 
Mensagem: 

'...that it's difficult for the Tony Haywards of the world to maintain a sense of the human factors involved in their businesses."

 

   Eu traduziria para o seguinte (de repente, poderia ser de outro modo; semelhante): 

   ...que é difícil para os Tony Haywards da vida (ou do mundo se preferir) manter um senso/sentido dos  fatores humanos envolvidos em seus negócios.  (dos Tony Haywards)


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Tony Haywards  –  Nina  09/JUL/2010, 9:48 AM
Tony Haywards  –  Breno Pessoa  09/JUL/2010, 12:26 PM
 Tony Haywards  –  PPAULO  09/JUL/2010, 11:04 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K