Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  11/JUL/2010 10:41 PM
Assunto:  bicho
 
Mensagem: 

  I would preffer "number racket" to jogo do bicho, tough they use "animal game" in the time http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,842527-1,00.html   

  By the way, the idea isn´t mine I found it in the site Kudoz.

 

 

 

  Also, the Time´s explanation is spot on, I think. Here it goes:

http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,842527-1,00.html

    "For two weeks Sao Paulo had been in full crisis. More than 60,000 men were idled, the largest single industry in Latin America's greatest industrial city was paralyzed, and the lives of most adult Paulistas were in some way affected.     Government officials, police, labor leaders and representatives of the industry met round the clock in secret emergency conference.

     Last week the crisis was quietly resolved. In return for unspecified concessions, the police agreed to end their crackdown on jogo do bicho-the animal game-the largest permanent floating numbers game in the world.
     Jogo do bicho, although illegal, has been a national institution in Brazil for decades. It is too tempting a source of kickbacks for police and politicians to really want to stamp it out (cops assigned to the bicho squad are known as "jockeys" because of the good rides they can get).

     Highly organized, deliciously complex and by its own lights unfailingly honest, the animal game has withstood all manner of crackdowns and shakedowns, grown into a $500 million-a-year business that employs roughly 1% of the nation's total working force. Millions of Brazilians play it every day, and almost all have at least a nodding acquaintance with their local bicheiros. "If you see two shacks lost somewhere in the backlands," a Brazilian diplomat once observed, "you can bet that a bicheiro lives in one of them and a steady bettor in the other."  ''

  


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Jogar na loteria  –  Carla B.  08/JUL/2010, 12:59 PM
Jogar na loteria  –  Dale-USA  08/JUL/2010, 1:28 PM
Jogar na loteria  –  André_rs  08/JUL/2010, 10:14 PM
bets, bookmaking, pools  –  Dale-USA  08/JUL/2010, 11:45 PM
bets, bookmaking, pools  –  PPAULO  09/JUL/2010, 9:28 PM
bets, bookmaking, pools  –  Dale-USA  09/JUL/2010, 11:57 PM
bets, bookmaking, pools  –  PPAULO  10/JUL/2010, 6:17 AM
bets, bookmaking, pools  –  PPAULO  10/JUL/2010, 6:32 AM
bets, bookmaking, pools  –  André_rs  10/JUL/2010, 10:02 AM
bicho  –  Dale-USA  10/JUL/2010, 12:02 PM
bicho  –  André_rs  10/JUL/2010, 12:12 PM
bicho  –  Dale-USA  10/JUL/2010, 1:05 PM
 bicho  –  PPAULO  11/JUL/2010, 10:41 PM
bicho  –  PPAULO  11/JUL/2010, 11:28 PM
bicho  –  PPAULO  12/JUL/2010, 12:08 AM
bicho  –  Dale-CR  13/JUL/2010, 1:01 PM
bicho  –  PPAULO  13/JUL/2010, 9:51 PM
bicho  –  PPAULO  13/JUL/2010, 10:22 PM
bicho [dar zebra..]  –  PPAULO  13/JUL/2010, 11:36 PM
bicho [dar zebra..]  –  PPAULO  14/JUL/2010, 1:32 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K