Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  16/JUL/2010 12:02 AM
Assunto:  Toilet plunger in Portuguese?
 
Mensagem: 

Foi mal, Dale. Na pressa eu pensei que tinha sido alguém do Brasil.


desentupidor sanitário, desentupidor de vasos, desentupidor de privadas, desentupidor de banheiro (algumas vezes você ouvirá "desentupidor de borracha".)


http://www.google.com.br/images?hl=pt-BR&gbv=2&tbs=isch:1&ei=AMo_TKahCNKQnAednsiPBw&q=desentupidor&start=0&sa=N

 

O desentupidor de pia é bem parecido, o princípio de funcionamento é o mesmo (desentope por sucção) só muda o cabo que é menor.


Os ralos teem o desentupidor de canos (ou tubulações) , que geralmente é uma haste metálica ou uma mangueira (me parece que é metálica) que, ligada à uma máquina, gira a uma velocidade considerável sobre si mesma (tipo, fazendo sucção rotatória).


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Toilet plunger in Portuguese?  –  Dale-USA  15/JUL/2010, 10:06 PM
Toilet plunger in Portuguese?  –  André_rs  15/JUL/2010, 10:19 PM
Toilet plunger in Portuguese?  –  PPAULO  15/JUL/2010, 11:34 PM
 Toilet plunger in Portuguese?  –  PPAULO  16/JUL/2010, 12:02 AM
Toilet plunger in Portuguese?  –  PPAULO  16/JUL/2010, 12:13 AM
Toilet plunger in Portuguese?  –  Dale-USA  16/JUL/2010, 10:50 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K