Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  André_rs
E-mail:  não-disponível
Data:  18/JUL/2010 4:00 PM
Assunto:  that's the real practical joke
 
Mensagem:  Heard this sentence in a movie, very interesting the way they translated it:

- That's the real practical joke.

- Este é o verdadeiro golpe baixo.


The context is a conversation between two friends, when one was telling the other he had betrayed him in the past.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 that's the real practical joke  –  André_rs  18/JUL/2010, 4:00 PM
that's the real practical joke  –  PPAULO  19/JUL/2010, 1:32 AM
that's the real practical joke  –  Dale-USA  19/JUL/2010, 1:37 AM
that's the real practical joke  –  PPAULO  19/JUL/2010, 3:18 AM
that's the real practical joke  –  André_rs  20/JUL/2010, 12:21 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K