Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  26/JUL/2010 5:46 PM
Assunto:  Todas três.
 
Mensagem: 

  "Todas elas, ou todas três são boas opções."   Seria mais natural eu acho.

  Conversação de vendedor talvez leve o interlocutor ao erro, é sempre bom ter um

ouvido crítico.

   Mais, "opções" quando se trata de duas, e "alternativas" quando mais de duas possibilidades (no português mais apurado, claro. Nas ruas é outra história...)

  Um abraço.

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Either  –  Intruder  22/JUL/2010, 8:42 PM
Either  –  PPAULO  22/JUL/2010, 9:19 PM
Either  –  Intruder  23/JUL/2010, 9:48 AM
Either  –  Marcelo MP  23/JUL/2010, 10:02 AM
Either  –  PPAULO  24/JUL/2010, 8:52 AM
Either  –  pat  24/JUL/2010, 11:18 AM
Either  –  José Roberto  24/JUL/2010, 1:02 PM
ambas as 3???  –  jazz  25/JUL/2010, 7:07 AM
ambas as 3???  –  José Roberto  25/JUL/2010, 6:30 PM
 Todas três.  –  PPAULO  26/JUL/2010, 5:46 PM
ambas as 3???  –  jazz  27/JUL/2010, 12:19 AM
ambas as 3???  –  PPAULO  27/JUL/2010, 5:59 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K