Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  jazz
E-mail:  não-disponível
Data:  27/JUL/2010 12:19 AM
Assunto:  ambas as 3???
 
Mensagem:  "The same thing happens to ambas in spoken Brazilian Portuguese... ambas as 3 sao boas opcoes. (an example given by a professor who himself heard such a sentence.)"

Do you think it is a natural way of using "ambas" in Portuguese?

or do you mean that the word "both"  are inappropriately usedboth in English and Portuguese? 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Either  –  Intruder  22/JUL/2010, 8:42 PM
Either  –  PPAULO  22/JUL/2010, 9:19 PM
Either  –  Intruder  23/JUL/2010, 9:48 AM
Either  –  Marcelo MP  23/JUL/2010, 10:02 AM
Either  –  PPAULO  24/JUL/2010, 8:52 AM
Either  –  pat  24/JUL/2010, 11:18 AM
Either  –  José Roberto  24/JUL/2010, 1:02 PM
ambas as 3???  –  jazz  25/JUL/2010, 7:07 AM
ambas as 3???  –  José Roberto  25/JUL/2010, 6:30 PM
Todas três.  –  PPAULO  26/JUL/2010, 5:46 PM
 ambas as 3???  –  jazz  27/JUL/2010, 12:19 AM
ambas as 3???  –  PPAULO  27/JUL/2010, 5:59 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K