Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale-USA
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  17/AGO/2010 10:44 PM
Assunto:  Utilização de "Use to"
 
Mensagem:  Cristiano wrote:
She didn't use to smoke. (Ela não costumava fumar.)

I believe we are overlooking an implication, and that is "Ela não costumava fumar, mas  fuma agora."  At least to my ears, that is what the writer is implying.   

If at a point of time in the past she smoked but she does not smoke now, I'd suggest "She didn't smoke."  Period.  For example:  "She did not smoke when she was a student in Alaska."  "She did not smoke when we went to Rome."  There is no implication that she smoked earlier or later. 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Utilização de "Use to"   –  Cristiano Tavares  17/AGO/2010, 5:11 PM
Utilização de "Use to"   –  PPAULO  17/AGO/2010, 5:40 PM
Utilização de "Use to"   –  Teachers  17/AGO/2010, 9:04 PM
 Utilização de "Use to"   –  Dale-USA  17/AGO/2010, 10:44 PM
Utilização de "Use to"   –  Cristiano Tavares  21/AGO/2010, 6:40 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K