Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  20/AGO/2010 9:13 PM
Assunto:  Banalização
 
Mensagem: 

   In plain English "the banalization/trivialization of crime."

 

   But, in certain contexts it could be translated into other sentences/expressions such as:

   the thoughtlessness and inconsiderate use of violence.
   the violence accompanied by moral collapse.
   the comtemptuous use of violence, as product of intolerance.
   the insensivity of cheap murdering/killing.
   the numbimg banality of crime.

 

   And many others ways may come up. So, the ones in bold are my thinking, subject

to improvement by more advanced learners/EMB people.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Banalização  –  Lucas Oliveira  20/AGO/2010, 9:46 AM
Banalização  –  Josi  20/AGO/2010, 8:06 PM
 Banalização  –  PPAULO  20/AGO/2010, 9:13 PM
Banalização  –  PPAULO  21/AGO/2010, 9:35 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K