Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale-USA
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  24/AGO/2010 12:36 AM
Assunto:  I'm good
 
Mensagem:  Im good.. estaria certo pra quando alguem pergunta "how are you"?
Estaria certo sim.

Diferente de I am well, nao seria correto certo?
tipo
Também estaria certo.

How are you? I am well..
A nao ser que fosse referente a estar doente ou nao, certo? (corrijam me se estiver errada)
E como "como vai?" no Brasil.

Quando eu estava fora, ouvi muitas pessoas dizerem "Im good" pra varios tipos de coisa, inclusive estar cheio tbm, ou quando voce nega algo que te oferecem..
Do you want a piece of cake? "No, I am good"
Um bom exemplo.

Nunca  é uma boa idéia perguntar para um coroa "Como vai?"  Ele te dirá!  RSRSRS


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
I'm good  –  Intruder  23/AGO/2010, 9:06 PM
I'm good  –  orlando  23/AGO/2010, 9:48 PM
Estou satisfeito, já comi o bastante.  –  PPAULO  23/AGO/2010, 10:55 PM
I'm good  –  Dale-USA  23/AGO/2010, 11:34 PM
I'm good  –  Juju  24/AGO/2010, 12:21 AM
 I'm good  –  Dale-USA  24/AGO/2010, 12:36 AM
I'm good  –  Intruder  24/AGO/2010, 10:03 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K