Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Fran
E-mail:  não-disponível
Data:  03/SET/2010 2:23 PM
Assunto:  important
 
Mensagem: 

É importante que todos ajudem na limpeza da casa.

 

It is very important that everybody help with the cleaning. ( Present Subjunctive )


Se o assunto for dentro de uma casa, numa família, pode-se dizer "chores"


"chores" são afazeres da casa em geral / "household chores"


It is very important that everybody help with the house chores


A segunda frase:

 Everybody's helping with the cleaning is important.


Acho que você tentou escrever na voz passiva mas não funciona assim porque "important" é um adjetivo e não um objeto da frase. Cleaning é o objeto "it" na frase número 1.

 



Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
important  –  AndreaCris  03/SET/2010, 12:27 PM
important  –  Sidney.  03/SET/2010, 2:19 PM
 important  –  Fran  03/SET/2010, 2:23 PM
to Sid  –  Fran  03/SET/2010, 2:25 PM
helps vs. help  –  Fran  03/SET/2010, 2:30 PM
to Sid  –  Sidney  03/SET/2010, 3:26 PM
to Sid and Fran  –  AndreaCris  03/SET/2010, 9:13 PM
important  –  Dale-USA  03/SET/2010, 9:13 PM
important  –  AndreaCris  03/SET/2010, 9:20 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K