Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  daiacss
E-mail:  não-disponível
Data:  14/SET/2010 10:48 AM
Assunto:  2º traducao
 
Mensagem:  Falta traduzir isso apenas...eu havia colocado a parte inteira do texto para que a pessoa apta a me ajudar entendesse um pouco melhor do que se tratava.

Falta traduzir isso: "Representá-lo também no dia da cerimônia perante o Juiz de paz no ato da celebração do casamento; afirmar o propósito de casar por livre e espontânea vontade

choose the place and the date where the ceremony will take place, signing documents on his

behalf when required; presenting any evidence and/or documents on his behalf requested by

the Civil Code; pay any costs and fees; and finally anything else required to best carry out

this mandate.



Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
2º traducao   –  daiacss  13/SET/2010, 6:03 PM
2º traducao   –  Adin  14/SET/2010, 9:20 AM
 2º traducao   –  daiacss  14/SET/2010, 10:48 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K