Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  15/SET/2010 6:15 AM
Assunto:  Make your point
 
Mensagem: 

      To make somebody´s/one´s  point/prove your point - fazer uma observação, mostrar seu ponto de vista, mostrar que você tem razão em alguma coisa/algum assunto, fazer questão de mostrar que você está certo, insistir que está certo, explicar (algo)/fazer ou tentar alguém entender algo [até insistentemente, se for o caso]. etc...  Com um certo tom de voz poderia significar "você já disse o que queria?/o que tinha pra dizer?" 

 

      Longman WordWise Dict. says:

      Make a point (about something) - to show that your idea or opinion is right e.g.: She made a point of telling everyone that I had failed my driving test.   

 [Ela fez questão de dizer a todo mundo, que eu não passei no teste de direção.  ]

     

 He brought along a handful of documents to help to prove his points.  [Longman]

 Could be changed to

He brought along a handful of documents to help to make his points.

Could mean the same (to prove) or to show that he was certain/right.

 

 

        To show the main meaning/idea/the most important thing.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Make your point  –  Juju  15/SET/2010, 2:07 AM
 Make your point  –  PPAULO  15/SET/2010, 6:15 AM
Make your point  –  Dale-USA  15/SET/2010, 1:46 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K