Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  28/SET/2010 2:46 PM
Assunto:  to Francis - SARAU
 
Mensagem: 

     Eons ago, I had seen a club in Serra Negra (RN ''bordering'' with PB) and the buzz word was the soireé (the opening of the club on weekends to dance.)  It had nothing to do literarature or culture in itself, so when I saw the translation sarau-soireé I was felt like a goat looking a brand-new rocket (without understanding anything at all).

     But it has, later I searched and confirmed.

     On the other hand, here in Brazil some ''saraus'' had evolved to dance-party related interpretation, there is even a nightclub named sarau!


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
SARAU  –  Francis  27/SET/2010, 7:50 PM
SARAU  –  Dale-USA  27/SET/2010, 8:07 PM
SARAU  –  Sidney  27/SET/2010, 8:55 PM
SARAU  –  Dale-USA  27/SET/2010, 11:15 PM
SARAU  –  Sidney  28/SET/2010, 8:53 AM
to Francis - SARAU  –  Teacher  28/SET/2010, 1:44 PM
to Francis - SARAU  –  PPAULO  28/SET/2010, 2:38 PM
 to Francis - SARAU  –  PPAULO  28/SET/2010, 2:46 PM
sarau literário  –  Lucas  28/SET/2010, 3:48 PM
sarau literário  –  Teacher  28/SET/2010, 5:32 PM
sarau literário  –  PPAULO  28/SET/2010, 5:51 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K