Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  01/OUT/2010 1:11 AM
Assunto:  Nao e possível!
 
Mensagem: 

    "Nao é possivel! Isso quebrou de novo!"

    This /It can´t be happening to me again!   (looking at the ATM with the sign ''out of order", and somebody had said it been repaired yesterday...)

 


It can't be happening. Not now. Please!
    (wawing the cell phone that you just have sat on it)

 

I don't believe it, it can't be happening!

     (You are on the elevator and it, for some unknown reason, stops working)

 


Why me? What have I done to deserve this?
It seems so surreal, it can't be happening.
      (You are in the middle of nowhere, in a road where only the crickets are heard, in a pitch-black darnkness and the car just have broken. The nearest city? 60 km ahead)

 

 

This can't be true — can it? This is a nightmare ... it can't be happening!
'This can't be real. It can't be happening.'

     You are in a safari, and discover that you forgo the ammo, and right now a lion or tiger is intently looking at you.  And his interest seems like growing by the minute.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Nao e possível!  –  Nina  30/SET/2010, 11:06 PM
Nao e possível!  –  Josi  30/SET/2010, 11:42 PM
Nao e possível!  –  Dale-USA  01/OUT/2010, 12:24 AM
 Nao e possível!  –  PPAULO  01/OUT/2010, 1:11 AM
Nao e possível! para PPAULO  –  Nina  01/OUT/2010, 9:26 AM
Nao e possível! para PPAULO  –  Nina  01/OUT/2010, 9:34 AM
Nao e possível! para PPAULO  –  PPAULO  01/OUT/2010, 2:18 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K