LINGUISTICS & CULTURE
|Data:||05/OUT/2010 12:29 AM|
"Essa conversa tem me feito pensar no futuro."
That conversation/talking/discussion have prompted to think) about the future/about what is to come/what is in stock to us/for me/for him etc...
That conversation/talking/discussion made me think (forced me to think) about the future/my future/our future etc...
After that conversation/talking/discussion I came around to think about the future.
After that conversation/talking/discussion I have came to think about the future.
After that conversation/talking/discussion I got myself thinking about the future.
Well, I am taking the plunge here, giving my contribuition for discussion´s sake (and in haste). So, I have not tought about grammar (mainly verb tenses), I mean , it seemed close to the above Portuguese sentence (at least for me and at first glance).
Envie uma resposta
Índice de mensagens