Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Fox Fox
E-mail:  não-disponível
Data:  18/OUT/2010 3:29 PM
Assunto:  To play whack-a-mole
 
Mensagem:  É isso aí  Dale!
A idéia é que o Afeganistão pode virar uma guerra sem fim a exemplo do que aconteceu com os Russos que tiveram de sair de lá de fininho e os americanos estão vivenciando seu  novo Vietnam, só que ninguém tem a mínima idéia de como sair de lá. Agora ficou bem claro o emprego figurativo no texto, uma vez que não sendo uma não guerra convencional, qualquer afegão que  infligir uma baixa no inimigo, basta se misturar à população para se proteger e mesmo sendo pego, sempre haverá alguém para substituir, sem esquecer que os afegãos são mestre no  uso das tocas. Muitíssimo obrigado a você, Dale, pelo tiro ao alvo e a todos pela valiosa contribuição.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
To play whack-a-mole  –  Fox Fox  17/OUT/2010, 10:41 PM
To play whack-a-mole  –  c n n  18/OUT/2010, 3:09 AM
To play whack-a-mole  –  PPAULO  18/OUT/2010, 8:07 AM
To play whack-a-mole  –  Jussara  18/OUT/2010, 8:24 AM
To play whack-a-mole  –  PPAULO  18/OUT/2010, 8:46 AM
To play whack-a-mole  –  Fox Fox  18/OUT/2010, 11:09 AM
To play whack-a-mole  –  orlando  18/OUT/2010, 10:15 AM
To play whack-a-mole  –  Dale-USA  18/OUT/2010, 11:39 AM
To play whack-a-mole  –  c n n  18/OUT/2010, 1:23 PM
To play whack-a-mole  –  Dale-USA  18/OUT/2010, 1:38 PM
To play whack-a-mole  –  c n n  18/OUT/2010, 2:39 PM
 To play whack-a-mole  –  Fox Fox  18/OUT/2010, 3:29 PM
To play whack-a-mole  –  Breckenfeld  18/OUT/2010, 8:53 PM
To play whack-a-mole  –  PPAULO  18/OUT/2010, 10:00 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K