Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Sandra Fernandes
E-mail:  não-disponível
Data:  19/OUT/2010 2:10 PM
Assunto:  pote de biscoito
 
Mensagem:  Olá ,

Gostaria da ajuda de vocês para traduzir algumas palavras.
Gostaria de colocar etiquetas em potes de biscoitos . Vi no tradutor automático mas a gente não pode confiar neles , não é mesmo ? Assim recorro a vocês para me orientarem e dizer o que pode ser usado nas labels .


 pote de biscoito doce =  sweet cookies jar  ?

pote de biscoito salgado = cracker jar ?

pote de biscoitos recheados =  ?

pote de biscoitos amanteigados =? 

agradeço desde já ,

um abraço,

Sandra  Fernandes




Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 pote de biscoito  –  Sandra Fernandes  19/OUT/2010, 2:10 PM
pote de biscoito  –  Sandra Fernandes  19/OUT/2010, 2:13 PM
pote de biscoito  –  Dale-USA  19/OUT/2010, 8:46 PM
pote de biscoito  –  Sandra Fernandes  19/OUT/2010, 11:52 PM
pote de biscoito  –  Dale-USA  20/OUT/2010, 2:48 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K