Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  20/OUT/2010 7:27 AM
Assunto:  Queimar a cara?
 
Mensagem: 

  It´s a novelty to me, anyway it´s informal...and by the looks of it, means:

  "se dar mal/ficar mal com alguém/na frente de alguém etc" (quando você erra ou está errado e tem que admitir na frente de alguém - talvez até vergonhosamente), perdendo ponto com alguém, ou queima seu filme.

  Outras vezes significando que você fez um erro de julgamento e se deu mal.

 

 

http://www.dicionarioinformal.com.br/buscar.php?palavra=queimar%20a%20cara

 


http://www.odiario.com/dmais/noticia/339822/internet-e-a-inimiga-no-1-das-videolocadoras.html
"Já fui pessoalmente retirar um camarada que estava montando banquinha de DVDs piratas aqui na rua. Queimei a cara, o sujeito me ameaçou, mas não tem outro jeito."

 

Akatsuki Viaja Para Roça Capítulo 2: A Estrada - Naruto Imagens v3!
Hidan: Não fui eu que teve que queimei a cara quando lutei com Itachi! Kakuzu:

Como saber se uma garota esta afim de vc? - Yahoo! Respostas

2 jun. 2010 ... quando eu achava que uma mina gostava de mim eu tava enganado so queimei a cara então cuidado.

 

 

   
Resolvido] funciona em casa, mas no server não... - iMasters Fóruns
29 jan. 2009 ... quando eu joguei no servidor final (ainda bem que foi noi meu site, então não queimei a cara com o cliente)

 

 

= ==  == == = = ==

   I think the previous answers already covered it, in both senses.

   Again, it´s formal and its use is not spread in all regions of Brazil as yet.  Perhaps a local or regional fad?


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Queimar a cara?  –  Alejandro  19/OUT/2010, 8:20 AM
Queimar a cara?  –  Teacher  19/OUT/2010, 11:55 AM
2 - Queimar a cara?  –  Teacher  19/OUT/2010, 12:06 PM
3 - Queimar a cara?  –  José Roberto  19/OUT/2010, 12:44 PM
3 - Queimar a cara?  –  Dale-USA  19/OUT/2010, 12:57 PM
3 - Queimar a cara?  –  Teacher  19/OUT/2010, 1:27 PM
Queimar a cara?  –  Fox Fox  19/OUT/2010, 8:47 PM
Queimar a cara?  –  Dale-USA  19/OUT/2010, 10:14 PM
Queimar a cara?  –  José Roberto  19/OUT/2010, 11:10 PM
Queimar a cara?  –  Fox Fox  20/OUT/2010, 12:24 AM
Queimar a cara?  –  Dale-USA  20/OUT/2010, 2:50 AM
 Queimar a cara?  –  PPAULO  20/OUT/2010, 7:27 AM
Queimar a cara?  –  José Roberto  20/OUT/2010, 8:24 AM
Queimar a cara?  –  Fox Fox  20/OUT/2010, 8:58 AM
Queimar a cara?  –  José Roberto  20/OUT/2010, 11:14 AM
Queimar a cara?  –  Fox Fox  20/OUT/2010, 7:16 PM
Queimar a cara?  –  José Roberto  20/OUT/2010, 8:10 PM
Queimar a cara?  –  Fox Fox  20/OUT/2010, 8:56 PM
To Fox Fox  –  José Roberto  21/OUT/2010, 3:33 PM
To JR  –  Fox Fox  21/OUT/2010, 7:59 PM
To: Fox  –  Alejandro  20/OUT/2010, 11:31 AM
To: Fox  –  Teacher  20/OUT/2010, 11:58 AM
Queimar a cara?  –  Fox Fox  20/OUT/2010, 1:37 PM
Queimar a cara?  –  PPAULO  20/OUT/2010, 7:31 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K