Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  José Roberto
E-mail:  josezambon@terra.com.br
Data:  20/OUT/2010 11:14 AM
Assunto:  Queimar a cara?
 
Mensagem:  É por isso que hoje em dia se fala francês, espanhol, romeno, italiano, português e outras línguas em certas localidades e não latim. A coesão linguística em todos os níveis (pronuncia, uso de palavras e até sintaxe) é uma aberração a natureza humana, se como indivíduos somos diferentes, por que não haveríamos de ser no uso de língua também? Se ler algo de Chomsky, ele vai ao extremo em dizer que cada indivíduo tem sua própria gramática e a coesão de nossa língua portuguesa, por exemplo, são pequenos ajustes nessas ditas gramáticas individuais que não quebram essa unidade chamada língua portuguesa. (confira: Chomsky,Knowledge of Language: Its Nature, Origin and Use, 1986 ou mesmo Steven Pinker The Language Instinct,1994, tradução portuguesa por Laura Teixeira Motta: O Instinto da linguagem.)

Isso não é ao meu ver desconstrução (se entendi o termo como sinônimo de "empobrecimento"), apenas evolução da língua.  inglês se tornou bem sintético (poucas conjugações por exemplo) se comparado ao Old English e é uma língua tão rica e funcional quanto sua antecessora.

Sobre ler e escrever, que é uma atividade "secundária", subordinada ao uso oral de qualquer idioma, o que se tem que saber é que diferentes locais pedem usos diferentes da língua e mesmo nas ditas esferas normais o informal permeia. Um aluno meu que trabalha em uma grande indústria de energia me disse que é comum em mesas de negociação termos como "vc está me f*dendo com esse acordo", nunca imaginei tal coisa.

abçs

JR


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Queimar a cara?  –  Alejandro  19/OUT/2010, 8:20 AM
Queimar a cara?  –  Teacher  19/OUT/2010, 11:55 AM
2 - Queimar a cara?  –  Teacher  19/OUT/2010, 12:06 PM
3 - Queimar a cara?  –  José Roberto  19/OUT/2010, 12:44 PM
3 - Queimar a cara?  –  Dale-USA  19/OUT/2010, 12:57 PM
3 - Queimar a cara?  –  Teacher  19/OUT/2010, 1:27 PM
Queimar a cara?  –  Fox Fox  19/OUT/2010, 8:47 PM
Queimar a cara?  –  Dale-USA  19/OUT/2010, 10:14 PM
Queimar a cara?  –  José Roberto  19/OUT/2010, 11:10 PM
Queimar a cara?  –  Fox Fox  20/OUT/2010, 12:24 AM
Queimar a cara?  –  Dale-USA  20/OUT/2010, 2:50 AM
Queimar a cara?  –  PPAULO  20/OUT/2010, 7:27 AM
Queimar a cara?  –  José Roberto  20/OUT/2010, 8:24 AM
Queimar a cara?  –  Fox Fox  20/OUT/2010, 8:58 AM
 Queimar a cara?  –  José Roberto  20/OUT/2010, 11:14 AM
Queimar a cara?  –  Fox Fox  20/OUT/2010, 7:16 PM
Queimar a cara?  –  José Roberto  20/OUT/2010, 8:10 PM
Queimar a cara?  –  Fox Fox  20/OUT/2010, 8:56 PM
To Fox Fox  –  José Roberto  21/OUT/2010, 3:33 PM
To JR  –  Fox Fox  21/OUT/2010, 7:59 PM
To: Fox  –  Alejandro  20/OUT/2010, 11:31 AM
To: Fox  –  Teacher  20/OUT/2010, 11:58 AM
Queimar a cara?  –  Fox Fox  20/OUT/2010, 1:37 PM
Queimar a cara?  –  PPAULO  20/OUT/2010, 7:31 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K