Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Teacher
E-mail:  não-disponível
Data:  20/OUT/2010 11:58 AM
Assunto:  To: Fox
 
Mensagem:  Faz mais de 10 anos que estou fora do Brasil, não sou assinante da Globo e minhas gírias e expressões cotidianas estão defasadas.

Quando falo com pessoas mais jovens aqui nos EUA, que também são do Brasil, mas estão de passagem por aqui apenas eu comento que minhas gírias são antigas e há expressões do português informal que eu falo que os mais jovens não sabem o que é e vice-versa.

Não é uma opinião mas um fato que os idiomas vão se transformando de geração em geração.

A expressão queimar a cara para mim soa como queimar o filme, mas é compreensível, normalmente compreensível, a não ser que eu tivesse chegado da França hoje.



Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Queimar a cara?  –  Alejandro  19/OUT/2010, 8:20 AM
Queimar a cara?  –  Teacher  19/OUT/2010, 11:55 AM
2 - Queimar a cara?  –  Teacher  19/OUT/2010, 12:06 PM
3 - Queimar a cara?  –  José Roberto  19/OUT/2010, 12:44 PM
3 - Queimar a cara?  –  Dale-USA  19/OUT/2010, 12:57 PM
3 - Queimar a cara?  –  Teacher  19/OUT/2010, 1:27 PM
Queimar a cara?  –  Fox Fox  19/OUT/2010, 8:47 PM
Queimar a cara?  –  Dale-USA  19/OUT/2010, 10:14 PM
Queimar a cara?  –  José Roberto  19/OUT/2010, 11:10 PM
Queimar a cara?  –  Fox Fox  20/OUT/2010, 12:24 AM
Queimar a cara?  –  Dale-USA  20/OUT/2010, 2:50 AM
Queimar a cara?  –  PPAULO  20/OUT/2010, 7:27 AM
Queimar a cara?  –  José Roberto  20/OUT/2010, 8:24 AM
Queimar a cara?  –  Fox Fox  20/OUT/2010, 8:58 AM
Queimar a cara?  –  José Roberto  20/OUT/2010, 11:14 AM
Queimar a cara?  –  Fox Fox  20/OUT/2010, 7:16 PM
Queimar a cara?  –  José Roberto  20/OUT/2010, 8:10 PM
Queimar a cara?  –  Fox Fox  20/OUT/2010, 8:56 PM
To Fox Fox  –  José Roberto  21/OUT/2010, 3:33 PM
To JR  –  Fox Fox  21/OUT/2010, 7:59 PM
To: Fox  –  Alejandro  20/OUT/2010, 11:31 AM
 To: Fox  –  Teacher  20/OUT/2010, 11:58 AM
Queimar a cara?  –  Fox Fox  20/OUT/2010, 1:37 PM
Queimar a cara?  –  PPAULO  20/OUT/2010, 7:31 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K