Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  José Roberto
E-mail:  josezambon@terra.com.br
Data:  20/OUT/2010 8:10 PM
Assunto:  Queimar a cara?
 
Mensagem:  Olá
...um peão disse `alto e em bom  som`: eu “ponhei” ele lá naquele toco.  Será que ele estava contribuindo para a transformação da nossa língua? Não mesmo, ele apenas se comunicava com seu pobre vocabulário porque, infelizmente nunca havia freqüentado uma escola.

1-) Qual é a evidência que nunca havia ido a escola? A não ser que ele tenha lhe dito. Conheço pessoas com ensino médio que falam  ponhei. Creio que todos concordam que educação e leitura são essenciais para qualquer nação que queira se desenvolver, mas só o fato de se frequentar escola não é garantia de internalizar o português padrão (termo que carece de precisão, qual é exatemente esse padrão?)

2-) A contribuição é para a função comunicativa do dado momento, a localização do celular, e não de tranformar a língua (essa transformação é um processo não consciente, na época de Machado de Assis se falava deitar o lixo, termo ainda usado em Portugal pelo que sei, agora aqui o Brasil se fala  jogar o lixo). Ele não estava escrevendo um tese de mestrado ou tratado de filosofia que o meio acadêmico exige o uso da dita norma padrão (não é menosprezar essa, ou dizer "vale tudo na língua", mas sim repetindo o fato de não se haver um concenso sobre o que é ser norma padrão para uso técnico, jornalístico e acadêmico e o concenso informal que existe se faz necessários nas mídias citadas.)
 
Devemos enaltecer as inserções que venham enriquecer nossa língua, mas também combater o “modismo” puro e simples e não elogiar ou incentivar uma conversação sem apreço às regras básicas da  nossa  língua.

1-) O que seria exatmente combater o “modismo” puro e simples e  elogiar ou incentivar uma conversação sem apreço às regras básicas da  nossa  língua? Pelo menos não teci nenhum julgamento quanto a forma da língua, apenas estou mostrados os fatos da mesma. Julgamentos estéticos da língua não interferem na gramática da mesma, por gramática aqui entende-se como falantes nativos entendem e produzem sentenças em português brasileiro independente de variações aceitas ou não pela norma padrão.

2-) Pelo que sei uma conversa sem apreço às regras básicas de nossa língua seria algo do tipo:

(Asterisco indica forma agramátical, ou seja não compreensível e/ou aceita por um falante nativo de português, independente de sua escolaridade e educação)

A: Vocês por acaso viram meu celular?
B: *Cor ele forma que é? (qual a cor ou formato dele?)
  

Todo povo tem o direito ao conhecimento de sua língua e sua cultura, portanto, escola e leitura nela. “O conhecimento liberta”.

Só para ratificar que concordo totalmente, só que é preciso ver o objeto língua com mais cuidado do que a simples dicotomia certo vs. errado e partir para algo comparativo no sentido de que cada pessoa pode dominar diferentes formas de sua prórpria língua e também valorizar sim o interloucutor do ponhei pois essa pessoa pode ter conhecimentos que não temos em outras área, por exemplo, um mecânico pode não entender de ciclo de Otto ou Rankine (não sei se é assim que se escreve) como um doutor em física, mas sabe como consertar o motor do carro que é o que interessa quando chego na oficina dele.

abçs

JR


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Queimar a cara?  –  Alejandro  19/OUT/2010, 8:20 AM
Queimar a cara?  –  Teacher  19/OUT/2010, 11:55 AM
2 - Queimar a cara?  –  Teacher  19/OUT/2010, 12:06 PM
3 - Queimar a cara?  –  José Roberto  19/OUT/2010, 12:44 PM
3 - Queimar a cara?  –  Dale-USA  19/OUT/2010, 12:57 PM
3 - Queimar a cara?  –  Teacher  19/OUT/2010, 1:27 PM
Queimar a cara?  –  Fox Fox  19/OUT/2010, 8:47 PM
Queimar a cara?  –  Dale-USA  19/OUT/2010, 10:14 PM
Queimar a cara?  –  José Roberto  19/OUT/2010, 11:10 PM
Queimar a cara?  –  Fox Fox  20/OUT/2010, 12:24 AM
Queimar a cara?  –  Dale-USA  20/OUT/2010, 2:50 AM
Queimar a cara?  –  PPAULO  20/OUT/2010, 7:27 AM
Queimar a cara?  –  José Roberto  20/OUT/2010, 8:24 AM
Queimar a cara?  –  Fox Fox  20/OUT/2010, 8:58 AM
Queimar a cara?  –  José Roberto  20/OUT/2010, 11:14 AM
Queimar a cara?  –  Fox Fox  20/OUT/2010, 7:16 PM
 Queimar a cara?  –  José Roberto  20/OUT/2010, 8:10 PM
Queimar a cara?  –  Fox Fox  20/OUT/2010, 8:56 PM
To Fox Fox  –  José Roberto  21/OUT/2010, 3:33 PM
To JR  –  Fox Fox  21/OUT/2010, 7:59 PM
To: Fox  –  Alejandro  20/OUT/2010, 11:31 AM
To: Fox  –  Teacher  20/OUT/2010, 11:58 AM
Queimar a cara?  –  Fox Fox  20/OUT/2010, 1:37 PM
Queimar a cara?  –  PPAULO  20/OUT/2010, 7:31 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K