Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  25/OUT/2010 11:06 PM
Assunto:  What really stands out for you?
 
Mensagem: 

  To me, it also could be "qual a cena que lhe marcou (mais)?/ Qual a cena que é digna de nota?/ qual a cena mais notável/ qual a cena que você ressaltaria?  etc...

 

 

   Maybe not a literal translation, but in the sense of "destacar" as Orland pointed out.

 

--------------------------------------------------------------

http://www.websters-online-dictionary.org/synonyms/STAND+OUT
digno de nota (de recordação), notável, interessante, importante

 


http://wordsmith.org/chat/forensic-linguistics.html
Anu Garg
In your book, you have various examples of misuse of language. Is there an example that stands out for you?


Roger W. Shuy
There are lots of these but one that stands out for me is the case in Texas where the undercover cop never brought up the topic to the target's face, but rather waited until he got out of his car to talk into his hidden mike.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
What really stands out for you?  –  Fox Fox  25/OUT/2010, 1:07 PM
What really stands out for you?  –  Maria Valeska  25/OUT/2010, 1:36 PM
What really stands out for you?  –  Fox Fox  25/OUT/2010, 1:46 PM
What really stands out for you?  –  Fran  25/OUT/2010, 2:28 PM
What really stands out for you?  –  Dale-USA  25/OUT/2010, 2:44 PM
What really stands out for you?  –  José Roberto  25/OUT/2010, 3:51 PM
What really stands out for you?  –  Fox Fox  25/OUT/2010, 9:26 PM
What really stands out for you?  –  orlando  25/OUT/2010, 10:28 PM
 What really stands out for you?  –  PPAULO  25/OUT/2010, 11:06 PM
What really stands out for you?  –  Maria Valeska  26/OUT/2010, 11:55 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K