Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  22/NOV/2010 3:49 AM
Assunto:  beco sem saída.
 
Mensagem: 

   Também significa:    cornered, trapped in a difficult situation, on an impasse, in hot waters, with a hot potato in hands etc.

 

  Just like one onto a "blind alley" would feel; I mean, in Portuguese there is the non-literal translation (not plain translation), in English "blind alley" can be understood this way too? or is used only to speak about one person getting at an enclosed street where the exit is the same place where one enters?


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Perder o medo  –  Sílvil B.  14/NOV/2010, 12:04 PM
Perder o medo  –  Dale-USA  14/NOV/2010, 4:18 PM
Perder o medo  –  Sílvio B.  14/NOV/2010, 9:33 PM
Perder o medo  –  Dale-USA  15/NOV/2010, 12:34 AM
 beco sem saída.  –  PPAULO  22/NOV/2010, 3:49 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K