Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Teacher
E-mail:  não-disponível
Data:  26/NOV/2010 6:20 PM
Assunto:  Maior interesse
 
Mensagem:  Suponho que você esteja se referindo ao maior interessa da empresa em sí, assim:

Por seu do seu maior interesse, a empresa está à disposição e colaborando para a devida apuração e o esclarecimento do caso

"It is in the best interest of the company to help into the investigation of this case."

( esta a disposicão e colaborando pode ser editado em ajudar, geralmente nos EUA as notícias falam que a companhia, etc. está ajudando as autoridades - a investigação tem por objetivo esclarecer o caso )


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Maior interesse  –  Carla B.  26/NOV/2010, 5:51 PM
 Maior interesse  –  Teacher  26/NOV/2010, 6:20 PM
"Ser"do Maior interesse  –  Fox Fox  27/NOV/2010, 12:41 PM
"Ser"do Maior interesse  –  Carla B.  28/NOV/2010, 10:19 AM
"Ser"do Maior interesse  –  Carla B.  28/NOV/2010, 10:21 AM
"Ser"do Maior interesse  –  Teacher  28/NOV/2010, 7:34 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K