Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Teacher
E-mail:  não-disponível
Data:  22/DEZ/2010 1:43 AM
Assunto:  In the wind x On the wind
 
Mensagem:  Eu diria "in the wind" porque é "no vento", "dentro dele", e não on que significa encima ou sobre.

In the sun, no sol. Under the sun, debaixo do sol.

On the moon, na lua, significando sobre a lua, tocando a superfície dela.





Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
In the wind x On the wind  –  Carla B.  21/DEZ/2010, 10:34 PM
 In the wind x On the wind  –  Teacher  22/DEZ/2010, 1:43 AM
In the wind x On the wind  –  PPAULO  22/DEZ/2010, 4:34 AM
In the wind x On the wind  –  Carla B.  22/DEZ/2010, 4:34 PM
In the wind x On the wind  –  PPAULO  23/DEZ/2010, 12:42 AM
In the wind x On the wind  –  Teacher  23/DEZ/2010, 5:08 AM
In the wind x On the wind  –  orlando  23/DEZ/2010, 5:08 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K