Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Teacher
E-mail:  não-disponível
Data:  23/DEZ/2010 5:08 AM
Assunto:  In the wind x On the wind
 
Mensagem:  Carla,

Não acho que seja erro do compositor, nem do cantor. A ênfase está no verbo "write".

(Something) is written on (something).

written + on

Se fosse outra frase, como "estou ao vento" eu prefiriria dizer "I'm in the wind" e não "on the wind", mas na letra da música something is written on something, no caso, the wind.

Written on the wind é mais popular, comum, do que written in the wind. Provavelmente a frase written in the wind está correta ou é uma exceção. 





Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
In the wind x On the wind  –  Carla B.  21/DEZ/2010, 10:34 PM
In the wind x On the wind  –  Teacher  22/DEZ/2010, 1:43 AM
In the wind x On the wind  –  PPAULO  22/DEZ/2010, 4:34 AM
In the wind x On the wind  –  Carla B.  22/DEZ/2010, 4:34 PM
In the wind x On the wind  –  PPAULO  23/DEZ/2010, 12:42 AM
 In the wind x On the wind  –  Teacher  23/DEZ/2010, 5:08 AM
In the wind x On the wind  –  orlando  23/DEZ/2010, 5:08 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K