Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  José Roberto
E-mail:  josezambon@terra.com.br
Data:  12/JAN/2011 6:59 PM
Assunto:  Desenvolver a pronuncia observando a legenda
 
Mensagem: 
Olá

Realmente aprender por intermédio de processos de escritas fica muito sem sentido. A final quando éramos bebês aprendemos a dialogar ouvindo e falando...

Só uma coisa, aquisição de língua mãe é uma coisa, aprender uma segunda língua como adulto é um outro processo. Apesar de a estratégia de ouvir muito ajuda e ela tem que ser a prioridade, um adulto não pode deixar a língua escrita de lado, já que mesmo em um campo não-consciente fazemos referência a escrita devido ao fato de sermos alfabetizados em língua mãe -- e no caso do inglês o alfabeto é o mesmo-- querendo ou não acabamos por recorrer a língua escrita, mas de novo, essa tem que estar subordinada a língua falada e ser secundária no processo de aprendizagem.

Enfim, quero saber se você recomenda eu ver vídeos (seja show musical, filmes, entrevistas etc) em inglês acompanhado da legenda (original em inglês) para observar na pronuncia a forma escrita?  Se se é bom ouvir músicas acompanhado dos textos da letra??

Sim, no caso de filmes, sempre recomendo um que já conheça e goste, tire a legenda ou a use pouco (o foco é a fala e a legenda só atrapalha), no caso de música eu recomendo acompanhar com a letra pois dentro de um compasso musical você pode inserir qualquer sentença e além disso, as vezes cantamos a melodia e não a música (faça o texto com uma música em português, se você não decorou a letra, no meio da música fica no lá lá lá).

Não deixe de lado o estudo formal -- escola, professores ou se auto-didata, livros e sites de ensino de inglês -- mas a escolha de escola, material e etc é uma outra história... 

Bons estudos!

JR


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Desenvolver a pronuncia observando a legenda   –  Lúcio Hélio Santana  12/JAN/2011, 6:28 PM
 Desenvolver a pronuncia observando a legenda   –  José Roberto  12/JAN/2011, 6:59 PM
Desenvolver a pronuncia observando a legenda   –  eddie  12/JAN/2011, 7:40 PM
Desenvolver a pronuncia observando a legenda   –  PPAULO  13/JAN/2011, 12:10 AM
Desenvolver a pronuncia observando a legenda   –  José Roberto  13/JAN/2011, 7:10 PM
Desenvolver a pronuncia observando a legenda   –  eddie  14/JAN/2011, 2:05 PM
Desenvolver a pronuncia observando a legenda   –  Diogo Kersting  18/JAN/2011, 3:23 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K